See Syrie on Wiktionary
{
"abbreviations": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "SYR"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Vers 1100"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syrie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asclépiade de Syrie"
},
{
"word": "chardon de Syrie"
},
{
"word": "Cœlé-Syrie"
},
{
"word": "désert de Syrie"
},
{
"word": "Grande Syrie"
},
{
"word": "Grande-Syrie"
},
{
"word": "hamster de Syrie"
},
{
"word": "hélianthème de Syrie"
},
{
"word": "hibiscus de Syrie"
},
{
"word": "ours brun de Syrie"
},
{
"word": "ourse brune de Syrie"
},
{
"word": "pansyrianisme"
},
{
"word": "pan-syrianisme"
},
{
"word": "pansyrianiste"
},
{
"word": "pansyrien"
},
{
"word": "Syrak"
},
{
"word": "syrianisation"
},
{
"word": "syrianiser"
},
{
"word": "syrianisme"
},
{
"word": "syrianiste"
},
{
"word": "syriarque"
},
{
"word": "Syrie intégrale"
},
{
"word": "syrisant"
},
{
"word": "syrisation"
},
{
"word": "syriser"
},
{
"word": "syro-libanais"
},
{
"word": "Syro-libanais"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Syria. Sirie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Syrien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Syrienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "syrien"
},
{
"word": "Antioche"
},
{
"word": "Antioche-sur-l'Oronte"
},
{
"word": "État d’Alep"
},
{
"word": "État de Damas"
},
{
"word": "Turquie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "Swann Bommier et Victoire Caïla, Face à l’impunité des multinationales, in revue Études, janvier 2020",
"text": "Les forces américaines maintiennent une base militaire à Al-Tanf (dans le sud du pays, à la frontière de la Syrie avec l’Irak et la Jordanie)."
}
],
"glosses": [
"Pays arabe entouré au nord par la Turquie, à l’ouest par la mer Méditerranée et le Liban, au sud-ouest par Israël, au sud-sud-ouest par la Jordanie et à l’est par l’Irak, et dont la capitale est Damas."
],
"id": "fr-Syrie-fr-name-7aTVDwMM",
"raw_tags": [
"Pays"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province romaine qui couvrait la territoire correspondant à peu près au pays moderne."
],
"id": "fr-Syrie-fr-name-K~1vuh2H",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pays mis sous mandat français par la Société des Nations, de 1920 et 1946, faisant partie des anciens vilayets ottomans de Beyrouth, de Damas, d’Alep, une partie de Saint-Jean-d’Acre et du moutessarifat du Liban."
],
"id": "fr-Syrie-fr-name-UaQA5u0D",
"tags": [
"obsolete",
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Syrie.wav",
"ipa": "[si.ʁi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Syrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Syrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Syrie.wav"
},
{
"homophone": "scierie"
},
{
"homophone": "scieries"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Sirië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سورية"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Siria",
"word": "Սիրիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Suriya"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Suriya"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Síria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xùlìyà",
"traditional_writing": "敘利亞",
"word": "叙利亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Siria",
"word": "시리아"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Surri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sirio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Süüria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Syyria"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Syrje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Siria",
"word": "სირია"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"word": "𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Siría",
"word": "Συρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סוריה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Szíria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Suriah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sýrland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shiria",
"word": "シリア"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Suria"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Sûriye"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Sīrija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Syrië"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Su-lī-a"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Syrië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Siri",
"word": "Сири"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سوریه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Síria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sýria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sýrie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศซีเรีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Suriye"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syrija",
"word": "Сирія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "סירייע"
}
],
"word": "Syrie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Syrien",
"ipas": [
"\\zˈiːʀiən\\",
"\\zˈiːʀiə\\"
],
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"notes": [
"La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Syrien » est utilisé. Pour les noms propres, l’application de la règle est facultative. Les deux formes (avec ou sans n final) peuvent se rencontrer selon l’usage."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Syrien"
}
],
"glosses": [
"Forme faible de Syrien."
],
"id": "fr-Syrie-lb-name-A0XClBgQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zˈiːʀiə\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Syrie"
}
{
"abbreviations": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "SYR"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Vers 1100"
}
],
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Syrie en français",
"Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "asclépiade de Syrie"
},
{
"word": "chardon de Syrie"
},
{
"word": "Cœlé-Syrie"
},
{
"word": "désert de Syrie"
},
{
"word": "Grande Syrie"
},
{
"word": "Grande-Syrie"
},
{
"word": "hamster de Syrie"
},
{
"word": "hélianthème de Syrie"
},
{
"word": "hibiscus de Syrie"
},
{
"word": "ours brun de Syrie"
},
{
"word": "ourse brune de Syrie"
},
{
"word": "pansyrianisme"
},
{
"word": "pan-syrianisme"
},
{
"word": "pansyrianiste"
},
{
"word": "pansyrien"
},
{
"word": "Syrak"
},
{
"word": "syrianisation"
},
{
"word": "syrianiser"
},
{
"word": "syrianisme"
},
{
"word": "syrianiste"
},
{
"word": "syriarque"
},
{
"word": "Syrie intégrale"
},
{
"word": "syrisant"
},
{
"word": "syrisation"
},
{
"word": "syriser"
},
{
"word": "syro-libanais"
},
{
"word": "Syro-libanais"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Syria. Sirie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Syrien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Syrienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "syrien"
},
{
"word": "Antioche"
},
{
"word": "Antioche-sur-l'Oronte"
},
{
"word": "État d’Alep"
},
{
"word": "État de Damas"
},
{
"word": "Turquie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Asie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "Swann Bommier et Victoire Caïla, Face à l’impunité des multinationales, in revue Études, janvier 2020",
"text": "Les forces américaines maintiennent une base militaire à Al-Tanf (dans le sud du pays, à la frontière de la Syrie avec l’Irak et la Jordanie)."
}
],
"glosses": [
"Pays arabe entouré au nord par la Turquie, à l’ouest par la mer Méditerranée et le Liban, au sud-ouest par Israël, au sud-sud-ouest par la Jordanie et à l’est par l’Irak, et dont la capitale est Damas."
],
"raw_tags": [
"Pays"
]
},
{
"categories": [
"Provinces romaines en français"
],
"glosses": [
"Province romaine qui couvrait la territoire correspondant à peu près au pays moderne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Régions d’Asie en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des pays mis sous mandat français par la Société des Nations, de 1920 et 1946, faisant partie des anciens vilayets ottomans de Beyrouth, de Damas, d’Alep, une partie de Saint-Jean-d’Acre et du moutessarifat du Liban."
],
"tags": [
"obsolete",
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Syrie.wav",
"ipa": "[si.ʁi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Syrie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Syrie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Syrie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Syrie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Syrie.wav"
},
{
"homophone": "scierie"
},
{
"homophone": "scieries"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Sirië"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سورية"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Siria",
"word": "Սիրիա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Suriya"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Suriya"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Síria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xùlìyà",
"traditional_writing": "敘利亞",
"word": "叙利亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Siria",
"word": "시리아"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Surri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Sirio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Süüria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Syyria"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Syrje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Siria",
"word": "სირია"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"word": "𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Siría",
"word": "Συρία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "סוריה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Szíria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Suriah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sýrland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shiria",
"word": "シリア"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Suria"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Sûriye"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Sīrija"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Syrië"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Su-lī-a"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Syrië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "Siri",
"word": "Сири"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سوریه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Síria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Sirija",
"word": "Сирија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Siria"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sýria"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Sirija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Syrien"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sýrie"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศซีเรีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Suriye"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Syrija",
"word": "Сирія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Syria"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "סירייע"
}
],
"word": "Syrie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"forms": [
{
"form": "Syrien",
"ipas": [
"\\zˈiːʀiən\\",
"\\zˈiːʀiə\\"
],
"raw_tags": [
"Nom propre"
]
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"notes": [
"La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Syrien » est utilisé. Pour les noms propres, l’application de la règle est facultative. Les deux formes (avec ou sans n final) peuvent se rencontrer selon l’usage."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en luxembourgeois"
],
"form_of": [
{
"word": "Syrien"
}
],
"glosses": [
"Forme faible de Syrien."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zˈiːʀiə\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Syrie"
}
Download raw JSONL data for Syrie meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.